Big European banks are set to report their first-quarter earnings and some investors fear that poor report cards could lead to further volatility.