Volkswagen has severed ties with suspended Audi CEO Rupert Stadler, who has been jailed since June in connection with an emissions investigation.